الإسكوا - النشرة الأسبوعية - عدد 44 | النشرة الإسبوعية للإسكوا

7 تشرين الأول/اكتوبر 2019




	ازدهار البلدان، كرامة الإنسان في شهر آب/أغسطس الماضي، أطلقت الأمينة التنفيذية للإسكوا الدكتورة رولا دشتي شعارًا للجنة الإقليمية، "ازدهار البلدان، كرامة الإنسان"، ورؤية جديدة، "الإسكوا - طاقات وابتكار، ومنطقتنا استقرار وعدل وازدهار"، ونصًا لرسالتها، بعد أشهر طويلة من الاستشارات مع الموظفين. وهنا نص رسالة الإسكوا: "بشغف وعزم وعمل: نبتكر، ننتج المعرفة، نقدّم المشورة، نبني التوافق، نواكب المنطقة العربية على مسار خطة عام 2030. يدًا بيد، نبني غدًا مشرقًا لكلّ إنسان". وكانت مجموعة "شباب الإسكوا وشاباتها" قد أرسلت استمارة أسئلة للموظفين في نيسان/أبريل 2019. وبعد جلسات نقاش عديدة بدأت في أيار/مايو للعمل على ما نتج من إجابات، تم اقتراح شعار ورؤية ونص رسالة جدد. ثم خضعت الاقتراحات للمراجعة مع الموظفين عبر منصة إلكترونية قبل عرضها على الدول الأعضاء في اللجنة التنفيذية. للمزيد

	تدريب حول إعداد التقارير المرفوعة إلى لجنة سيداو عقدت الإسكوا دورة تدريبية إقليمية حول مهارات إعداد التقارير المرفوعة إلى لجنة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (سيداو) من 30 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر في بيروت، بالتعاون مع هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة ومنظمة المرأة العربية. وركزت الدورة على التعرف إلى أحدث التقنيات الفنية في هذا المجال وتعزيز التنسيق الداخلي. وشارك ما يزيد عن 30 شخصًا من وزارات الخارجية والآليات الوطنية المعنية بشؤون المرأة ومنظمات المجتمع المدني من كلّ من الأردن والعراق وعُمان ودولة فلسطين وقطر ولبنان ومصر والمملكة العربية السعودية واليمن. وسيتم تنظيم دورة أخرى قبل نهاية هذا العام في تونس لتشمل دولاً عربية أخرى. للمزيد


	استخدام بيانات التعدادات لأغراض التخطيط للتنمية والبحث العلمي نظمت الإسكوا بالتعاون مع المندوبية السامية للتخطيط في المغرب والمكتب الإقليمي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، ورشة عمل إقليمية حول استخدام بيانات التعدادات لأغراض التخطيط للتنمية والبحث العلمي في البلدان العربية، وذلك في مدينة الرباط، منن 1 إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر. حضر الاجتماع ممثلون عن بلدان عربية أجرت تعدادات في السنوات الخمس الماضية، بالإضافة إلى ممثلين عن المركز الإحصائي الخليجي، وخبراء وباحثين من المنطقة والعالم. هدف الاجتماع إلى تسليط الضوء على العلاقة بين منتجي البيانات ومستخدميها، وعلى طرق نشر بيانات التعدادات وإتاحة عينات من البيانات الفردية المعالجة، وإيصالها إلى المستخدمين عبر الوسائل الحديثة، ومنها وسائل التواصل الاجتماعي. وتطرّق المجتمعون إلى المجالات التي تُستخدم فيها بيانات التعدادات والإسقاطات السكانية لتقدير الاحتياجات، كالتعليم والصحة والعمل والتخطيط للتنمية. للمزيد

	اليوم الدولي للترجمة 2019: في اللغات قوة واحتفال ومباراة تحت عنوان "في اللغات قوة"، أحيت الإسكوا في 30 أيلول/سبتمبر اليوم الدولي للترجمة، في لقاء جمع المترجمين المحترفين والمتدربين مع مؤلفي النصوص من الأقسام المتخصصة في مختلف مجالات عمل الإسكوا في الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية لخطة التنمية المستدامة لعام 2030. وبعيدًا عن يوميات المترجم المحترف، درجت المنظمة على تنظيم مباراة في الترجمة، في فسحة لقاء بين ذوي الاختصاص والطلاب والهواة من منظومة الأمم المتحدة، وممثلي الدول، ليختبروا قوة اللغات وقدرتهم في التعبير، في لغة أخرى، عن أفكار ليست أفكارهم، وتلاوة قصص ليست قصصهم. وجديد هذا العام مبادرة الإسكوا إلى تنظيم الدورة 15 لمباراة القديس جيروم للترجمة، في اللغات الرسمية الست بالإضافة إلى الألمانية؛ نص خارج عن مألوف يوميات المنظمة، دعوة مفتوحة تشبه طبيعة المهنة، تمرين لا تنافس فيه التكنولوجيا براعة القلم. للمزيد


	هل تعلم... ... أنّ تقدمًا كبيرًا حصل في الالتحاق بالتعليم؟ لكن 262 مليون طفل ومراهق (بين 6 و17 سنة) لا يزالون خارج المدارس حسب تقديرات عام 2017. ومعنى ذلك أن خُمس سكان العالم في هذه الفئة العمرية وأكثر من نصف الأطفال والمراهقين في العالم ينقصهم الحد الأدنى من الإلمام بالقراءة والرياضيات. وفي المنطقة العربية، 20 مليون طفل تقريبًا خارج المدارس، والفتيات عرضة مرتين ونصف أكثر من الفتيان لعدم الالتحاق بالتعليم. والوصول المنصف إلى التعليم الجيد لا تزال دونه تحديات، والنسبة التي تستوفي الحد الأدنى من الكفاءة في الرياضيات دون 50 في المئة، أي أقل من نصف الرقم المستهدف لعام 2030. للمزيد